Misvatting van de week wk34

19-08-2010

Na het plassen handjes wassen… En een droge broek aantrekken! Dat moet zo ongeveer de bedoeling zijn bij dit budgethotel in Madrid.

Misvatting van de week wk33

14-08-2010

Engels is één van de meest gebruikte talen in de gastvrijheidsindustrie. Maar wat als je de taal niet meester bent? Opmerkelijke vertalingen en misvattingen gevonden op bordjes, reclames, namen en internetsites van hotels en restaurants… Sorry, nee echt, dit keer geen bijdehante of gevatte opmerking van de redactie. Nee, nee, nee. No comment!

Misvatting van de week wk32

04-08-2010

Engels is één van de meest gebruikte talen in de gastvrijheidsindustrie. Maar wat als je de taal niet meester bent? Opmerkelijke vertalingen en misvattingen gevonden op bordjes, reclames, namen en internetsites van hotels en restaurants… Dit motel biedt een bijzonder arrangement aan…

Misvatting van de week wk31

31-07-2010

Engels is één van de meest gebruikte talen in de gastvrijheidsindustrie. Maar wat als je de taal niet meester bent? Opmerkelijke vertalingen en misvattingen gevonden op bordjes, reclames, namen en internetsites van hotels en restaurants… Leuk hotel-restaurantje… Leuk voor hele gezinnen… Fijn een binnenzwembad… Handig winkeltje, leuk voor de souvenirs… Maar wat een gigantische TRIP!

Misvatting van de week wk30

25-07-2010

Engels is één van de meest gebruikte talen in de gastvrijheidindustrie. Maar wat als je de taal niet meester bent? Opmerkelijke vertalingen en misvattingen gevonden op bordjes, reclames, namen en internetsites van hotels en restaurants… Dit hotel gelooft duidelijk niet in liefde op het eerste gezicht… Da’s mooi balen als je net je prins hebt gevonden.

volgende 5 →