Misvatting van de week wk40

01-10-2010

Engels is één van de meest gebruikte talen in de gastvrijheidsindustrie. Maar wat als je de taal niet meester bent? Opmerkelijke vertalingen en misvattingen gevonden op bordjes, reclames, namen en gevels van hotels en restaurants… Dit briefje op een kamer in een hotel in Japan geeft te denken. Lach in ieder geval niet om de badkamer, men schaamt zich er al genoeg voor. Ook vinden wij het een beetje hoogdravend om sorry te zeggen voor het hoge serviceniveau. Onthoud: geniet van Japan, zolang u er bent, thuis mag dat niet meer…

_{Hospitality Management, Hospitality Management,}

Stuur door...

© Uitgeverij PS: bv. Alle rechten voorbehouden.