Misvatting van de week wk42

10 oktober 2009
Misvatting van de week wk42

Engels is één van de meest gebruikte talen in de gastvrijheidindustrie. Maar wat als je de taal niet meester bent? Opmerkelijke vertalingen en misvattingen gevonden op bordjes, reclames, namen en internetsites van hotels… In dit hotel slaapt niemand rustig... Whaaaaa!!


Gerelateerd

Overig nieuws

Wilfred Genee dagvoorzitter van HotelSummit 2024
HotelSummit 25 april 2024

Wilfred Genee dagvoorzitter van HotelSummit 2024

Maandag 4 november 2024 vindt de negende editie van HotelSummit, hét jaarcongres voor hotelmanagement, plaats. Wilfred Genee is de dagvoorzitte...
Minor Hotels doopt NH Hotel Group om tot Minor Hotels Europe & Americas
Hotelketens Internationaal 23 april 2024

Minor Hotels doopt NH Hotel Group om tot Minor Hotels Europe & Americas

NH Hotel Group, onderdeel van Minor Hotels, zal voortaan opereren als Minor Hotels Europe & Americas. Na een stemming tijdens de jaarlijkse algeme...
Gunay Uslu: “CEO is geen rustigere functie dan staatssecretaris”
Interview Ondernemen 23 april 2024

Gunay Uslu: “CEO is geen rustigere functie dan staatssecretaris”

Vijf jaar geleden sprak Hospitality Management Atilay en Gunay Uslu, de ondernemende broer en zus achter Corendon, al over de hoteltak van de touroper...
Dit leest u in de nieuwe Hospitality Management: Gunay Uslu, Taylor Swift en Marijke Schreiner
Uitgave 22 april 2024

Dit leest u in de nieuwe Hospitality Management: Gunay Uslu, Taylor Swift en Marijke Schreiner

De gloednieuwe, april-editie van Hospitality Management valt deze periode weer bij iedere hotelier van Nederland op de deurmat. Met deze keer op de co...
‘Swiftonomics’: waarom Taylor Swift wereldwijd een enorme impact op de hotellerie heeft
Internationaal 19 april 2024

‘Swiftonomics’: waarom Taylor Swift wereldwijd een enorme impact op de hotellerie heeft

Taylor Swift doet op donderdag 4, vrijdag 5 en zaterdag 6 juli in het kader van haar ‘The Eras Tour’ de Johan Cruijff ArenA aan en ook in...
Uniek hotel verrijst in de Zeevaartschool in Vlissingen
Opening 19 april 2024

Uniek hotel verrijst in de Zeevaartschool in Vlissingen

In Vlissingen verrijst een nieuw viersterrenhotel in het voormalige onderkomen van de Zeevaartschool. Het typerende witte gebouw aan de Boulevard met...
Column Mehrsa Ghadiri: Confronterend dineren
Columns Mehrsa Ghadiri 19 april 2024

Column Mehrsa Ghadiri: Confronterend dineren

In het culinaire landschap tekent zich een trend af die de grenzen van traditioneel dineren verlegt, ook wel ‘confronterend dineren’, nose...
Jubileumeditie van Fletcher Hotel Take Over vindt plaats in Deurne
Events Hotelketens 18 april 2024

Jubileumeditie van Fletcher Hotel Take Over vindt plaats in Deurne

Fletcher Hotels maakt zich op voor de vijfde editie van zijn ‘Hotel Take Over’. Wat begon als een eenmalige daad in 2017 om een van de har...
Piet Boogert neemt na 23 jaar afscheid van Saxion Hotel Management Apeldoorn
Mensen Personalia 18 april 2024

Piet Boogert neemt na 23 jaar afscheid van Saxion Hotel Management Apeldoorn

Afgelopen vrijdag, 12 april, heeft de Saxion Hotel Management opleiding afscheid genomen van Piet Boogert als lid van het Saxion Industry Advisory Boa...
Nikie Houben nieuwe algemeen directeur van Thermae 2000
Personalia 18 april 2024

Nikie Houben nieuwe algemeen directeur van Thermae 2000

Thermae 2000 heeft met ingang van 1 juli een nieuwe algemeen directeur. Nikie Houben, huidig general manager bij Abdij Hotel Rolduc, maakt de overstap...
Fletchers wellnessconcept Blue Wellness bestaat 5 jaar
jubileum 17 april 2024

Fletchers wellnessconcept Blue Wellness bestaat 5 jaar

Dit jaar bestaat BLUE Wellness, Spa en Beauty vijf jaar. BLUE is het wellnessconcept van Fletcher Hotels, dat bestaat uit diverse wellness-, spa- en b...
Ontwikkeling Ouddorp Duin in eindfase met realisatie van 57 luxe appartementen
Recreatie 17 april 2024

Ontwikkeling Ouddorp Duin in eindfase met realisatie van 57 luxe appartementen

Met de realisatie van 57 luxe appartementen komt de ontwikkeling van Ouddorp Duin in de eindfase. Al sinds 2013 werken grondeigenaar Klepperduinen en...
Vacature van de Week: restaurantmanager bij Grand Hotel Opduin, inclusief huisvesting
Vacature van de Week 17 april 2024

Vacature van de Week: restaurantmanager bij Grand Hotel Opduin, inclusief huisvesting

Ben jij een gepassioneerde horeca-professional die klaar is voor een uitdagende leiderschapsrol? Wil je deel uitmaken van een dynamisch team en bijdra...
NUMA Group breidt Nederlands portfolio uit met 51 hotel-units en zet in op verdere groei
Hotelketens Opening 16 april 2024

NUMA Group breidt Nederlands portfolio uit met 51 hotel-units en zet in op verdere groei

NUMA Group, exploitant van een volledig gedigitaliseerd hospitality platform, breidt zijn hotelportfolio verder uit met een nieuwe accommodatie in het...
Nederlands hospitality-concept The Social Hub steekt Kanaal over voor eerste Britse vestiging
Internationaal Hotelketens 16 april 2024

Nederlands hospitality-concept The Social Hub steekt Kanaal over voor eerste Britse vestiging

The Social Hub Glasgow heeft gisteren, 15 april, de deuren geopend en vormt het debuut van het hybride hospitality-concept in het Verenigd Koninkrijk....
Alle Amrâth Hôtels met Green Key ‘Goud’ gecertificeerd
Duurzaamheid 16 april 2024

Alle Amrâth Hôtels met Green Key ‘Goud’ gecertificeerd

Met ingang van 16 april is Amrâth Hôtels in het bezit van het Gouden Green Key certificaat voor al haar 13 hotels. Een belangrijke mijlpaa...
“Het succes van de stage is de verantwoordelijkheid van de stagiair”
Ondernemen Internationaal 16 april 2024

“Het succes van de stage is de verantwoordelijkheid van de stagiair”

De hotellerie is een internationale business. In de rubriek ‘De Correspondenten’ vertellen Nederlandse hoteliers – werkzaam in het b...
Hervorming van het concurrentiebeding
Hotel & Recht 15 april 2024

Hervorming van het concurrentiebeding

Op 2 juni 2023 kondigde minister Van Gennip (SZW) in een brief aan de Tweede Kamer aan dat zij een wetsvoorstel zou gaan voorbereiden waarin het concu...
Hilton beste werkplek voor vrouwen in de Nederlandse hotelbranche
Awards Mensen 15 april 2024

Hilton beste werkplek voor vrouwen in de Nederlandse hotelbranche

Hotel- en resortketen Hilton heeft de zesde positie behaald op de prestigieuze Great Place to Work for Women-lijst, samengesteld door de organisatie G...
“Netcongestie kan een positieve ontwikkeling zijn”
Ondernemen Duurzaamheid 12 april 2024

“Netcongestie kan een positieve ontwikkeling zijn”

De huidige situatie op de energiemarkt stelt horecaondernemers voor diverse problemen. Door netcongestie is het niet altijd mogelijk een (verzwaarde)...
150 economisch dakloze mensen vinden onderdak en thuis via het Room For Change-programma
Inclusiviteit 11 april 2024

150 economisch dakloze mensen vinden onderdak en thuis via het Room For Change-programma

Room For Change, voorheen bekend als GiveMe5, heeft tijdens het evenement ter ere van de naamswijziging in Double Tree by Hilton, naast het Amsterdams...
Eenmalige overnachting in legendarisch restaurant El Bulli te boeken op Airbnb
Gastronomie Events 10 april 2024

Eenmalige overnachting in legendarisch restaurant El Bulli te boeken op Airbnb

Ferran Adrià, de vader van de moderne westerse gastronomie en een van de meest invloedrijke chef-koks ter wereld, opent de deuren van elBulli18...
Extra verhoging minimumloon van de baan
Wet- en regelgeving Ondernemen 10 april 2024

Extra verhoging minimumloon van de baan

De extra verhoging van het minimumloon die de Tweede Kamer later dit jaar wilde doorvoeren is van de baan. De Eerste Kamerfractie van BBB gaat volgend...
Column Sander Allegro: Stralende sterren
Columns Sander Allegro 9 april 2024

Column Sander Allegro: Stralende sterren

“Beroof gasten niet, benader ze niet op straat en neem geen prostituees, pooiers, dieven of overvallers in huis”, zo stond het geschreven...
Michelin deelt eerste Michelinsleutels uit aan 189 verschillende hotels
Michelin Awards 8 april 2024

Michelin deelt eerste Michelinsleutels uit aan 189 verschillende hotels

Michelin heeft maandag zijn eerste selectie van Michelinsleutels bekendgemaakt. Het Franse bedrijf stond al bekend vanwege de sterren die aan restaura...
Hampshire Hotel - Delft Centre ondergaat muzikale make-over
Ondernemen 8 april 2024

Hampshire Hotel - Delft Centre ondergaat muzikale make-over

De kamers van Hampshire Hotel - Delft Centre hebben na dertien jaar een opfrisbeurt gekregen. Bij deze renovatie stonden ‘futureproof’ en...
“Het gaat een stap verder dan wat ik eerder heb meegemaakt in hotels”
Jong & Ambitieus Mice Interview 5 april 2024

“Het gaat een stap verder dan wat ik eerder heb meegemaakt in hotels”

Anne-Sophie van der Pligt (23) is sinds vorig jaar als sales & MICE executive werkzaam bij het vijfsterren superior hotel Botanic Sanctuary Antwer...
Quality Lodgings voegt drie hotels toe aan portefeuille
Hotelketens 5 april 2024

Quality Lodgings voegt drie hotels toe aan portefeuille

Quality Lodgings heeft drie locaties toegevoegd aan de collectie van onafhankelijke kwaliteitshotels in Europa. Alle drie de hotels hebben een geheel...
Een reality-check voor hotelrobotisering: zoek eens op ‘fail’
hotel & wetenschap 5 april 2024

Een reality-check voor hotelrobotisering: zoek eens op ‘fail’

De hotelsector zoekt naar oplossingen voor personeelstekort. Automatisering en robotisering worden vaak genoemd. De redenering is dat robots gebruikt...
“Housekeeping is het mooiste vak van de hotellerie”
Branded Content 4 april 2024

“Housekeeping is het mooiste vak van de hotellerie”

Robert Vos houdt zich al dertig jaar bezig met housekeeping en sinds 2005 doet hij dat als CEO van HotelPartner. Naast schoonmaak kunnen hotels bij Ho...
Parkhotel Tjaarda ontvangt Duurzaamheidsbijdrage van Rabo MKB
Ondernemen Duurzaamheid 4 april 2024

Parkhotel Tjaarda ontvangt Duurzaamheidsbijdrage van Rabo MKB

Rabobank keert een MKB Duurzaamheidsbijdrage van 10.000 euro uit aan Parkhotel Tjaarda in Oranjewoud. De bijdrage komt uit een budget van 50 miljoen e...
De Rooi Pannen en BUas spelen in op vraag naar praktisch opgeleide studenten met unieke mhbo-trajecten
Onderwijs 3 april 2024

De Rooi Pannen en BUas spelen in op vraag naar praktisch opgeleide studenten met unieke mhbo-trajecten

Werkgevers staan te springen om mbo’ers vanwege hun praktische vaardigheden en directe inzetbaarheid. De behoefte aan deze goed opgeleide profes...
Vijf hogescholen verenigd in één platform
Onderwijs 3 april 2024

Vijf hogescholen verenigd in één platform

Het lectorenplatform Hospitality, Tourism, Innovation & Technology Experts Network (verder HTIT-EN) heeft een subsidie van 100.000 euro toegekend...
Joshua Mullock is de nieuwe wine director bij Sofitel Legend The Grand Amsterdam
Personalia Gastronomie 2 april 2024

Joshua Mullock is de nieuwe wine director bij Sofitel Legend The Grand Amsterdam

Joshua Mullock is de nieuwe wine director bij Sofitel Legend The Grand Amsterdam. Met zijn ervaring in verschillende restaurants in het Verenigd Konin...
“Verras de gasten, maak een onuitwisbare indruk”
Branded Content 2 april 2024

“Verras de gasten, maak een onuitwisbare indruk”

Vezzino is met zijn Pictureboxen al in een flink aantal kantoren aanwezig en ook hoteliers weten het bedrijf steeds beter te vinden. Dankzij de verwis...
“Ik denk dat we de enige hotelketen zijn waar je een Perzisch tapijt tegenkomt”
Interview Hotelketens Ondernemen 29 maart 2024

“Ik denk dat we de enige hotelketen zijn waar je een Perzisch tapijt tegenkomt”

In de supermarktwereld leerde Dave Pieters wat er nodig is voor servicegericht werken in een filiaalorganisatie. En als CEO van bouwmaterialenhandel P...