Engels is één van de meest gebruikte talen in de gastvrijheidindustrie. Maar wat als je de taal niet meester bent? Opmerkelijke vertalingen en misvattingen gevonden op bordjes, reclames, namen en internetsites van hotels en pensionsÂ
Deze mededeling kwam Raymond Niënhuis, financieel directeur Sandton Hotels, tegen in een pension in Italië. Zaten alle Engelssprekende gasten hun schoenen werkelijk na te tekenen?
Ook een misvatting gezien? Stuur hem naar "redactie@uitgeverijps.nl":mailto:redactie@uitgeverijps.nl
"*Stuur door...*":mailto:?SUBJECT=Lees%20dit%20bericht%20van%20Hotellerie.nl%20op%20Hospitality%20Management&BODY=De%20afzender%20van%20deze%20e-mail%20wil%20u%20graag%20attenderen%20op%20het%20volgende%20nieuwsitem%20op%20Hospitality%20Management.nl%0A%0Ahttp://www.hospitality-management.nl/nieuws/misvatting-van-de-week-wk7/
:mailto:?SUBJECT=Abonneren%20op%20de%20gratis%20nieuwsbrief%20van%20Hotellerie.nl&BODY=De%20afzender%20van%20deze%20e-mail%20wil%20u%20graag%20attenderen%20op%20de%20nieuwsbrief%20van%20Hotellerie.nl,%20de%20gratis%20nieuwsdienst%20van%20Hospitality%20Management.nl.%20Schrijf%20u%20nu%20in%20via%20deze%20link.%0A%0Ahttp://www.hospitality-management.nl
Misvatting van de week wk7
14 februari 2010
